What Was Whitman Saying?